The Midtown-based company's inaugural investment fund has already made its first investment in a student housing property.