The 2026 Audi S3 is the smallest Audi sport sedan sold in America and sits near the lower end of the brand’s luxury ladder.