A Yale-led study uncovered unexpected communication between retinal visual pathways that were thought to operate separately.