A new study uses eye-tracking and EEG to uncover the linguistic brain waves programmers produce when reading confusing code.